Logotip de Pensem
Col·labora i uneix-te a la comunitat Pensem | Per només 50€!

LLENGUA I LITERATURA

14/07/2022
Seu de l'associació saragossana Nogará, dedicada des de fa més de 30 anys a la promoció de la llengua aragonesa.
Seu de l'associació saragossana Nogará, dedicada des de fa més de 30 anys a la promoció de la llengua aragonesa. | Nogará

L'aragonès i els seus nous parlants urbans: empoderament i pràctiques inclusives

per Chabier Gimeno i Natxo Sorolla
Les formes estàndard de la llengua aragonesa, lluny de ser reconegudes sota una 'idea d'anonimat' i parlades 'des de cap lloc específic', són rebutjades com a artificials | Emergeix la dicotomia entre 'morir dignament' o 'ser suplantada per l’estàndard'
13/01/2022
Escaleta del programa 'Balears fa ciència' que s'emetia fins fa poc a IB3 Ràdio.
Escaleta del programa 'Balears fa ciència' que s'emetia fins fa poc a IB3 Ràdio. | E.C.

Balears fa ciència i xerra en català

per Enric Culat
«Explicar ciència en català comporta avantatges de diversos tipus, relacionats amb la proximitat, accessibilitat, confiança i facilitat d'expressió per part dels investigadors»
28/12/2021
Els Premis Nacionals de Recerca reconeixen i prestigien anualment la tasca del món científic català.
Els Premis Nacionals de Recerca reconeixen i prestigien anualment la tasca del món científic català. | Departament de Recerca i Universitats.

Prestigi, rigor i nous canals, les claus per divulgar en català

per Xavier Duran
«Internet i les xarxes socials faciliten la creació de continguts, però també fan molt senzill difondre opinions anticientífiques» | «La llengua catalana serà llengua de divulgació científica si crea productes prestigiosos i atractius»
21/12/2021
Analitzar mostres és una part del procés científic; comunicar-ne els resultats, també.
Analitzar mostres és una part del procés científic; comunicar-ne els resultats, també. | Freepik/DCStudio.

Comunicar, una inversió per a la recerca

per Cinta S. Bellmunt
«Gastar diners en comunicació, i en català, no ha de fer por» | «Ja deia Carl Sagan que una de les raons per les quals els científics han de comunicar és perquè la major part del finançament de la ciència procedeix de la ciutadania»
16/12/2021
El gener de 2020, la Universitat pública de Twente va esdevenir la primera als Països Baixos en adoptar l'anglès com a llengua oficial de treball per 'formar ciutadans globals'. El neerlandès només es permet de manera informal.
El gener de 2020, la Universitat pública de Twente va esdevenir la primera als Països Baixos en adoptar l'anglès com a llengua oficial de treball per 'formar ciutadans globals'. El neerlandès només es permet de manera informal. | University of Twente.

Les llengües «petites» i la ciència: el català com a llengua científica

per Martí Domínguez
Einstein va publicar en alemany els seus cinc articles cabdals de l'any 1905 en la revista 'Annalen der Physik'; des del 1990, aquesta revista es publica només en anglès | "No sols és important fer ciència de qualitat, també ho és publicar-la en la llengua del país"
16/12/2021
Campanya per garantir els drets lingüístics dels catalanoparlants que cursen graus i màsters universitaris.
Campanya per garantir els drets lingüístics dels catalanoparlants que cursen graus i màsters universitaris. | Plataforma per la Llengua.

Propostes per afavorir l'ús del català en l'entorn acadèmic

per Montse Ayats
«És fonamental que la feina de transferència i divulgació, que habitualment se sol fer en la nostra llengua, sigui reconeguda en les trajectòries acadèmiques dels professors» | «Cal vetllar perquè el català no perdi presència a les aules»
16/12/2021
El programa «Efecte Wow» del Súper3, un exemple de disseminació del coneixement científic per a tots els públics.
El programa «Efecte Wow» del Súper3, un exemple de disseminació del coneixement científic per a tots els públics. | TVC

Divulgació i comunicació científica en català: d'on venim i cap on anem

per Jordi Díaz Marcos
La producció científica de Catalunya representa més del 28% del total de l'Estat, concentrant fins al 44% de la producció considerada d'alt impacte internacional | «Malgrat els entrebancs, vivim una època de creixement continu de divulgació de la ciència en català»
27/09/2021
La cursa «Aran per sa Lengua» va arribar aquest 2021 a la seva 27a. edició.
La cursa «Aran per sa Lengua» va arribar aquest 2021 a la seva 27a. edició. | Conselh Generau d'Aran.

L'aranès: una agonia irreversible?

per Aitor Carrera
«Ens trobem segurament en el punt més baix de tota la història pel que fa a la utilització de la llengua occitana a la Vall d'Aran, amb una comunitat de parlants d'un miler i mig de persones» | «Un reconeixement legal no és una garantia per a la 'normalització'»
09/07/2021
La configuració de dispositius en català se situa per sota del 50%
La configuració de dispositius en català se situa per sota del 50% | Adrià Costa.

Llums i ombres del català al món digital

per Anna Torrijos, Anton Ferret, Vanessa Bretxa i Carla Bruguera
Repàs a tot el seguit d'indicadors que radiografien la salut de la llengua en l'entorn virtual, tant pel que fa a les marques com als usos dels ciutadans | L'oferta i la disponibilitat que donen les diverses marques condicionen la demanda
07/07/2021
El magnat Elon Musk va fundar el 2015 el grup d'investigació OpenAI, creadora del revolucionari model GPT-3.
El magnat Elon Musk va fundar el 2015 el grup d'investigació OpenAI, creadora del revolucionari model GPT-3. | Steve Jurvetson/Flickr.

La tecnologia obre portes a la diversitat lingüística digital

per Maite Melero
La Intel·ligència Artificial s'alimenta de grans quantitats de dades | Del 2018 ençà, els models preentrenats i l'aprenentatge no supervisat han obert les portes a una supervivència digital que abans només es podia garantir per a les llengües globals
05/07/2021
La seu central de Microsoft, a Redmond, Washington (EUA).
La seu central de Microsoft, a Redmond, Washington (EUA). | Microsoft.

Grans tecnològiques, demanda i igualtat lingüística, claus per al català

per Joan Manel Lopez Francesch
La situació actual de la llengua és força desfavorable en un àmbits essencial com són les tecnologies del llenguatge | La relació amb les grans empreses tecnològiques sempre és un punt de controvèrsia, però cal estar-hi amatent
02/07/2021
Caldrien campanyes d'alfabetització per explicar la importància de navegar en català per influir en les grans empreses.
Caldrien campanyes d'alfabetització per explicar la importància de navegar en català per influir en les grans empreses. | Adrià Costa.

Cada clic compta: el poder de l'usuari catalanoparlant

per Mariola Dinarès
«Si hi ha una pel·lícula doblada al català, s'ha de veure. Potser no representarà cap canvi radical, però la multinacional s'adonarà que hi ha un interès» | «La màxima responsable de Google a Espanya va arribar a dir que no hi havia pressupost pel català»
29/06/2021
Entitats sense ànim de lucre com Softcatalà s'han distingit per impulsar la llengua en tots els àmbits digitals.
Entitats sense ànim de lucre com Softcatalà s'han distingit per impulsar la llengua en tots els àmbits digitals. | Anna B./Flickr

El fet diferencial del català: la comunitat de programari lliure i obert

per Baybars Külebi
El punt més feble del català és el desenvolupament dels productes comercials d'escala gran | Una manera d'assegurar-ne la continuïtat és tenir una disposició de sobirania tecnològica, així com invertir en una infraestructura digital de l'administració pública
25/06/2021
El doblatge de pel·lícules i sèries podria patir un canvi substancial amb la irrupció de la Intel·ligència Artificial.
El doblatge de pel·lícules i sèries podria patir un canvi substancial amb la irrupció de la Intel·ligència Artificial. | Freepik

I si la IA permetés doblar pel·lícules automàticament al català?

per Noé Casas
La traducció automàtica d'alta qualitat de textos és una realitat gràcies a les tècniques d'Intel·ligència Artificial | Grans empreses com Amazon i Google treballen per poder obtenir doblatge instantani
16/06/2021
Catalunya té una gran capacitat en l'àmbit lingüístic i computacional.
Catalunya té una gran capacitat en l'àmbit lingüístic i computacional. | pressfoto-freepik.com

El repte de convertir la tecnologia lingüística en una línia estratègica de país

per Marta R. Costa-jussà
Catalunya té una gran capacitat formativa en l'àmbit de la lingüística computacional, però reté poc talent | Dissenyar com aprenen les màquines impacta dramàticament en sectors varis més enllà del lingüístic, i el país hi pot tenir molt a dir
14/06/2021
El 'youtuber' mallorquí Miquel Montoro va decidir passar-se al castellà el maig de l'any passat perquè arribava a una audiència molt superior.
El 'youtuber' mallorquí Miquel Montoro va decidir passar-se al castellà el maig de l'any passat perquè arribava a una audiència molt superior. | YouTube.

Sis mesures per combatre el cercle de minorització digital del català

per Marina Massaguer, Avel·lí Flors-Mas i F. Xavier Vila
La majoria de creadors parteixen de la idea que el castellà els permetrà arribar a més gent | A causa de la falta de referents, pot haver-hi qui acabi considerant que l'absència del català es deu al fet que no és una llengua prou apta per a les xarxes
10/06/2021
Les noves plataformes de vídeo en 'streaming' presenten dificultats a l'hora d'oferir els seus continguts en català.
Les noves plataformes de vídeo en 'streaming' presenten dificultats a l'hora d'oferir els seus continguts en català. | Adrià Costa.

El dret a viure plenament en la pròpia llengua, també «on line»

per Mireia Farrús
Els parlants d'una llengua minoritària han de tenir el mateix dret a l'accés a les tecnologies de la informació que els parlants de les llengües més majoritàries | Cal potenciar la sobirania tecnològica
10/06/2021
El Parlament Europeu va aprovar el 2018 una resolució sobre la igualtat lingüística a l'era digital.
El Parlament Europeu va aprovar el 2018 una resolució sobre la igualtat lingüística a l'era digital. | Parlament Europeu.

El català i més de 20 llengües europees, enfront de l'extinció digital

per Marta Villegas
«Fa un any hagués dit que la tecnologia jugava al nostre favor; avui, ja no ho tinc tan clar» | «La promoció de la llengua pròpia és una preocupació de totes les llengües no majoritàries, que són la immensa majoria»
10/06/2021
Ernest Pérez-Mas, CEO de l'operadora de telecomunicacions Parlem Telecom.
Ernest Pérez-Mas, CEO de l'operadora de telecomunicacions Parlem Telecom. | Parlem Telecom.

Dossier «El català al món digital»: una visió polièdrica d'una realitat inquietant

per Ernest Pérez-Mas
Tot i que en el pla teòric el nou món digital no presenta barreres per a les llengües, les economies d'escala conviden a retallar despeses per augmentar beneficis. En aquest context..., quin futur li espera, al català? | Nou dossier de Pensem
22/04/2021
La primera Llei de Normalització Lingüística a Catalunya es va aprovar el 6 d'abril de 1983.
La primera Llei de Normalització Lingüística a Catalunya es va aprovar el 6 d'abril de 1983. | Xesca Oliver Crespí.

Una visió ecosistèmica per al català: subsidiarietat compensatòria

per Albert Bastardas i Boada
De la mateixa manera que hi ha polítiques en pro de la biodiversitat, també n'hi hauria d'haver envers les llengües mitjanes | Per garantir la prevalença pública del català a Catalunya calen acords majoritaris de respecte mutu entre els distints sectors socials
25/02/2021
El 'voluntariat per la llengua' anima els catalanoparlants a compartir trobades lingüístiques amb nouvinguts.
El 'voluntariat per la llengua' anima els catalanoparlants a compartir trobades lingüístiques amb nouvinguts. | DGPL

Què passa amb les llengües durant la pandèmia?

per F. Xavier Vila
El confinament ha impactat profundament en els comportaments socials, com el de la llengua | Hi ha preocupació pel distanciament dels infants no catalanoparlants respecte de la llengua de l'escola | Els nous productors de continguts digitals poden haver adoptat el castellà com a llengua per defecte
22/02/2021
La lingüista Carme Junyent ja es preguntava el 1999 si el català estava en perill d'extinció.
La lingüista Carme Junyent ja es preguntava el 1999 si el català estava en perill d'extinció. | Ricard Novella.

Carme Junyent: «Als noranta ja es veia que el català tenia la tendència d'una llengua amenaçada»

per Marta Rovira Martínez
"Si les dades d'ús van baixant clarament, hauríem de rectificar alguna cosa, no ens entestem a dir que va bé", sosté | "Fent un projecte de llengües amenaçades a Europa amb l'Smithsonian vam observar que la gran dificultat és guanyar nous parlants", exposa
20/01/2021
La catedràtica de Lingüística Aplicada a la Llengua Anglesa i Multilingüisme Mireia Trenchs.
La catedràtica de Lingüística Aplicada a la Llengua Anglesa i Multilingüisme Mireia Trenchs. | Frederic Camallonga/UPF.

Mireia Trenchs: «La normalització lingüística va normalitzar el bilingüisme»

per Marta Rovira Martínez
"Els joves de famílies catalanoparlants, castellanoparlants i mixtes ara són bilingües", defensa | "Veure Netflix o TikToks en anglès contribueix a aprendre la llengua", sosté | "He tingut unes oportunitats acadèmiques que no totes les dones tenen a la Universitat", exposa
23/11/2020
La diputada Najat Driouech sovint és víctima d'atacs xenòfobs tant a les xarxes socials com per part de formacions polítiques.
La diputada Najat Driouech sovint és víctima d'atacs xenòfobs tant a les xarxes socials com per part de formacions polítiques. | Adrià Costa.

Les micro‑agressions racials i el «canvi lingüístic de perfilatge racial»

per David Block i Victor Corona
Els actes de racisme són sovint subtils i indirectes, en comptes d'obvis i directes | A Catalunya es dóna el fet que persones que normalment parlen català utilitzen el castellà quan es dirigeixen a persones que no semblen catalanoparlants
09/09/2020
Un dels impactes importants de les grans migracions dels segles XX i XXI ha estat la minorització a Catalunya de la població de llengua inicial catalana exclusiva.
Un dels impactes importants de les grans migracions dels segles XX i XXI ha estat la minorització a Catalunya de la població de llengua inicial catalana exclusiva. | Freepik

Micropolítiques de les llengües

per Albert Bastardas i Boada
La sort de les llengües es juga sobretot en els usos interpersonals i quotidians | La insuficient col·loquialització del català és un dels problemes actuals més importants als quals ha de fer front
07/04/2020
El rei d'Espanya, Felip VI de Borbó, visitant el Mando de Operaciones (MOPS) on l'exèrcit realitza el seguiment de les operacions contra la Covid-19.
El rei d'Espanya, Felip VI de Borbó, visitant el Mando de Operaciones (MOPS) on l'exèrcit realitza el seguiment de les operacions contra la Covid-19. | Casa de Su Majestad el Rey

Les metàfores de guerra durant la Covid‑19: un recurs enverinat

per Mario Bisiada
L'ús de llenguatge bel·licita per gestionar la crisi empeny les societats democràtiques envers l'autoritarisme | En comptes de parlar d'un «enemic» que ens ataca, es pot entendre el virus com un procés, semblant a un riu
10/03/2020
La campanya 'Dóna corda al català', el 2005, tenia per objectiu promoure l'ús social de la llengua. A la imatge, la 'Queta' amb el primer equip del FC Barcelona.
La campanya 'Dóna corda al català', el 2005, tenia per objectiu promoure l'ús social de la llengua. A la imatge, la 'Queta' amb el primer equip del FC Barcelona. | Generalitat de Catalunya.

Sacsegem les polítiques lingüístiques?

per Elvira Riera Gil
"Hem de poder parlar sense pors, sense tabús, de la importància que té per als catalans mantenir la llengua catalana com a part de la identitat individual i col·lectiva"
11/12/2019
Molts locutoris realitzen les tasques lingüístiques que les institucions tecnopolítiques han deixat desateses, des de tràmits burocràtics a traduccions d'ofertes.
Molts locutoris realitzen les tasques lingüístiques que les institucions tecnopolítiques han deixat desateses, des de tràmits burocràtics a traduccions d'ofertes. | Jordi Bes

El binomi Estat‑telecomunicacions et vigila: com s'exclou la immigració per raó de llengua

per Maria Sabaté-Dalmau
Els poders públics i el sector de les telecomunicacions conformen un "tàndem institucional" que té a les seves mans una manera de regular l'accés a la ciutadania de les persones nouvingudes que s'incorporen a Catalunya
24/07/2019
Un dibuix de la Norma enganxat al prestatge d'una biblioteca.
Un dibuix de la Norma enganxat al prestatge d'una biblioteca. | Adrià Costa

La batussa mediàtica sobre la llengua de la Catalunya independent

per Mireia Martí
Anàlisi del debat a la premsa que, del 2012 ençà, sistemàticament ressorgeix sobre quin hauria de ser l'estatus que hauria de tenir la llengua catalana en el marc hipotètic d'una Catalunya independent
17/07/2019
Manifestació en contra de la immersió lingüística en català a l'escola.
Manifestació en contra de la immersió lingüística en català a l'escola. | Hablamos Español

Per què li diuen «imposició» quan volen dir «política lingüística»?

per Sergi Morales-Gálvez i Lluís Pérez-Lozano
No deixa de ser paradoxal i absolutament inconsistent fer servir l'argument segons el qual "està malament imposar una llengua" quan es tracta de l'eusquera, però acceptar sense més problema la imposició del castellà
Pàgina 1 de 2
Logotip de pensemcat
Cap de redacció: Bernat Ferrer
Cap de disseny i comunicació: Carme Garcia Fabón
Publicitat: publicitat@pensem.cat

Membres del Consell Editorial

Una iniciativa de: Logotip de la Fundació Congrés de Cultura Catalana
Segueix-nos a:
Cerca a Pensem:

Butlletí

 

Llicència: CC BY-NC-ND
ISSN: 2696-306X

 

Amb la col·laboració de: Logotip de la Generalitat de Catalunya - Departament de la Presidència